Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 432

Übersetzungen auf Latein.me

von lijas.876 am 16.10.2014
Wir haben beschlossen, dass diese Personen von der Abhaltung von Versammlungen ausgeschlossen werden:

von morice.o am 27.01.2016
Welche wir hiermit der Befugnis, Versammlungen abzuhalten, vollständig für verlustig erklärt haben:

celebrandi: celebrare: feiern, begehen, verherrlichen, preisen, rühmen, bekannt machen, viel besuchen, zahlreich besuchen, sich einfinden
conventus: convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören; conventus: Zusammenkunft, Versammlung, Gerichtstag, Gericht, Bund, Vereinigung
licentia: licentia: Freiheit, Erlaubnis, Lizenz, Willkür, Zügellosigkeit, Freizügigkeit, Ungebundenheit, Anmaßung; licens: zügellos, ungebunden, frei, kühn, dreist, unverschämt; licentiare: lizenzieren, genehmigen, erlauben, bevollmächtigen; licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen
omni: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
privari: privare: berauben, entziehen, befreien, loslösen
quos: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
statuimus: statuere: aufstellen, errichten, festsetzen, bestimmen, beschließen, entscheiden, festlegen, verordnen, halten für, meinen, urteilen