Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 066

Übersetzungen auf Latein.me

von jannick.j am 04.02.2018
Sie haben ihre Hoffnung auf Lüge gesetzt und hofften, von Lüge bedeckt zu werden

von Piet am 25.04.2022
Sie setzten ihr Vertrauen auf Lügen und hofften, sich hinter Täuschung zu verbergen.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
mendacio: mendacium: Lüge, Unwahrheit, Falschheit, Täuschung, Erfindung
mendacium: mendacium: Lüge, Unwahrheit, Falschheit, Täuschung, Erfindung; mendax: lügnerisch, verlogen, unwahr, trügerisch, betrügerisch
operiri: operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen, verbergen, vergraben
posuerunt: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für
spem: spes: Hoffnung, Erwartung, Aussicht
speraverunt: sperare: hoffen, erwarten, sich versehen, vertrauen
suam: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften