Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 065

Übersetzungen auf Latein.me

von emilia8973 am 09.07.2016
Denn sie allein sind Ihren Bekenntnissen entgegengesetzt, über welche die göttliche Schrift spricht und sagt:

von sina.951 am 30.06.2018
Sie sind die Einzigen, die dem widersprechen, was ihr verkündet, wie die heilige Schrift sagt:

adversantur: adversare: sich widersetzen, entgegentreten, feindlich gegenüberstehen, bestreiten, Einspruch erheben
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dicens: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
divina: divinus: göttlich, heilig, erhaben, ausgezeichnet, prophetisch, Wahrsager, Seher, Prophet; divinare: wahrsagen, weissagen, prophezeien, ahnen, vermuten, erraten
etenim: etenim: nämlich, denn, ja, in der Tat, tatsächlich, wahrlich
loquitur: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
professionibus: professio: öffentliche Erklärung, Bekenntnis, Beruf, Gewerbe, Fach, Betätigungsfeld
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
scriptura: scriptura: Schrift, Schriftstück, Inschrift, heilige Schrift; scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben
soli: solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur; sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott; solium: Thron, Sitz, Sessel, Badewanne, Sarg; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein
vestris: vester: euer, eure, eures, euer, eure, eures