Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 067

Übersetzungen auf Latein.me

von dilara.953 am 26.02.2023
Und abermals jene, die gemäß dem Propheten zum Herrn sprechen:

von monika.y am 02.06.2016
Und jene, die abermals zum Herrn sprechen, wie der Prophet es tut:

dicunt: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
domino: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter, Meister; dominare: herrschen, beherrschen, dominieren, gebieten, Gewalt haben
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
prophetam: propheta: Prophet, Seher, Verkünder, Weissager; prophetes: Prophet, Seher, Weissager
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
secundum: secundum: gemäß, zufolge, nach, entlang, längs, entsprechend, gemäß, nächst, das Zweite, zweiter Platz, Glück, Erfolg, günstige Umstände; secundus: zweiter, folgend, nächster, günstig, günstig gesinnt, erfolgreich, untergeordnet, minderwertig; duo: zwei; seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben