Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) (14) › 662

Analyse der Wortformen

contigerit: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
divisionem: divisio: Teilung, Einteilung
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
indaginem: indago: aufspüren, EN: ring of huntsmen/nets/troops/forts
Nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
pleniorem: plenus: reich, voll, ausführlich
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)