Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 701

Übersetzungen auf Latein.me

von celina.8814 am 25.12.2019
Eine Sammlung von fünf Büchern über Erbschaften und Treuhandvermögen wurde zusammengestellt.

von lewi.n am 27.05.2019
Bezüglich Vermächtnissen und Fideikommissen wurde eine Anzahl von fünf Büchern zusammengestellt.

adgregatus: adgregare: zugesellen, vereinigen, hinzufügen, beigesellen, sich anschließen
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fideicommissis: fideicommissum: Fideikommiss, Treuhandauftrag, Vermächtnis; fideicommissus: Fideikommiss, Treuhandauftrag, letztwillige Verfügung; fideicommittere: treuhänderisch übertragen, testamentarisch übertragen, anvertrauen
legatis: legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft; legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
librorum: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen
numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt
quinque: quinque: fünf