Sed in his nihil de caducis a nobis memoratum est, ne causa, quae in rebus non prospere gestis et tristibus temporibus romanis increbuit calamitatibus, bello coalescens civili, nostris remaneant temporibus, quae favor caelestis et pacis vigore firmavit et super omnes gentes in bellicis victoriis posuit, ne luctuosum monumentum laeta saecula inumbrare concedatur.
von conrad872 am 05.06.2022
Indessen haben wir in diesen Angelegenheiten nichts über die Verluste erwähnt, um zu verhindern, dass die Situation, die sich während Roms Misserfolgen und dunklen Zeiten verschlimmerte und sich durch Bürgerkrieg nährte, in unsere eigene Zeit fortbestehe. Denn unsere Epoche ist durch Gunst des Himmels gesegnet, durch Frieden gestärkt und über alle anderen Nationen durch militärische Siege erhoben worden, und wir sollten nicht zulassen, dass ein Denkmal des Leids diese glücklichen Zeiten überschatte.
von aaliya854 am 14.01.2023
Doch in diesen Dingen haben wir nichts über die Gefallenen erwähnt, damit die Ursache, die in erfolglos durchgeführten Angelegenheiten und in traurigen Zeiten mit römischen Unglücken zunahm, im Bürgerkrieg erstarkt, nicht in unseren Zeiten verbleibe, die himmlische Gunst sowohl mit der Kraft des Friedens gestärkt als auch über alle Völker in kriegerischen Siegen erhoben hat, damit kein trauriges Denkmal erlaubt sei, glückliche Jahrhunderte zu überschatten.