Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  710

Quemadmodum et de adquisitione tam dominii quam possessionis et titulis qui eam inducunt multae et variae lectiones uni sunt insertae volumini:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von charlotte847 am 04.05.2018
Ebenso wurden verschiedene Texte über den Erwerb von Eigentum und Besitz sowie die rechtlichen Grundlagen zu deren Begründung in einem einzigen Buch zusammengestellt:

von paula963 am 08.01.2024
Ebenso wie bezüglich des Erwerbs sowohl des Eigentums als auch des Besitzes und der Titel, die diesen bewirken, sind viele und verschiedene Lesarten in einen Band eingefügt worden:

Analyse der Wortformen

adquisitione

adquisitio: Erwerb, Anschaffung, Erlangung, Akquisition

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

dominii

dominium: Eigentum, Herrschaft, Gewalt, Oberherrschaft, Besitz, Verfügungsgewalt

eam

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

inducunt

inducere: hineinführen, einführen, verleiten, bewegen, veranlassen, überziehen, bedecken, auslöschen

insertae

inserere: hineinstecken, einfügen, einsetzen, einpflanzen, einimpfen, dazwischenschieben

lectiones

lectio: Lektüre, Lesung, Vorlesung, Unterricht, Textstelle, Auswahl, Textvariante

multae

multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend

multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld

multae: Geldstrafe, Strafe, Buße

possessionis

possessio: Besitz, Eigentum, Besitzung, Inbesitznahme, Besetzung

quam

quam: als, wie, wie, als

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quemadmodum

quemadmodum: wie, auf welche Weise, in welcher Art, so wie, gleichwie

qui

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

tam

tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit

titulis

titulus: Titel, Aufschrift, Inschrift, Schild, Ehrenbezeichnung, Vorwand, Anspruch

uni

unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein

unire: vereinigen, einigen, verbinden, zusammenfügen, verschmelzen

variae

varius: verschieden, vielfältig, mannigfaltig, abwechslungsreich, bunt, gescheckt, unbeständig, wankelmütig

volumini

volumen: Rolle, Schriftrolle, Buch, Band, Windung, Biegung, Krümmung

Ähnliche Textstellen

• Non ab re est, quemadmodum possessionis alienae
• Incerti iuris non est orta proprietatis et
• Nam si biennii fuerit tempus emensum, omni