Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 714

Übersetzungen auf Latein.me

von nisa.8938 am 07.08.2017
So umfasst dieser sechste Teil des vollständigen Digest acht Bücher.

von niklas845 am 26.08.2022
Dass der vorerwähnte sechste Teil des gesamten Digesten-Bandes in acht Büchern definiert wird.

definiatur: definire: definieren, bestimmen, festlegen, begrenzen, abgrenzen, erklären, beschreiben
digestorum: digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen; digestum: Digesten, Sammlung, Zusammenstellung, Ordnung; digestus: geordnet, eingeteilt, methodisch, wohlgeordnet, verdaut
libris: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen; libra: Waage, Pfund, Libra (Sternbild)
octo: octo: acht
pars: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
praefata: praefari: vorher sagen, voraussagen, vorhersagen, vorher erwähnen, einleitend sagen
sexta: sex: sechs
totius: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
voluminis: volumen: Rolle, Schriftrolle, Buch, Band, Windung, Biegung, Krümmung