Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 713

Et deinceps exceptiones et de temporum prolixitatibus et de obligationibus et actionibus liber iterum singularis extenditur:

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von melisa.w am 12.05.2015
Es folgt ein eigenständiges Buch, das sich mit Rechtsausnahmen, Fristverlängerungen, Verpflichtungen und Rechtsverfahren befasst:

von victor.x am 09.07.2019
Und hernach erstreckt sich ein einzelner Band über Ausnahmen und über die Weitläufigkeiten der Zeiten und über Verpflichtungen und Handlungen:

Analyse der Wortformen

actionibus: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
deinceps: deinceps: nacheinander, der Reihe nach, hintereinander, künftig, von nun an
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exceptiones: exceptio: Ausnahme, Einwand, Vorbehalt, Einschränkung, Beschränkung, Rechtsmittel
extenditur: extendere: ausdehnen, erweitern, verlängern, ausstrecken, vergrößern, steigern
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
liber: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen; libare: opfern, ein Trankopfer darbringen, ausgießen, kosten, nippen, schlürfen, leicht berühren, schmälern, verringern, beschädigen
obligationibus: obligatio: Verpflichtung, Verbindlichkeit, Schuld, Schuldpflicht, Vertrag, Obligation
prolixitatibus: prolixitas: Länge, Ausdehnung, Weitschweifigkeit, Umständlichkeit, Geschwätzigkeit, Bereitwilligkeit, Gefälligkeit
singularis: singularis: einzigartig, einzeln, besonders, sonderbar, unvergleichlich, bemerkenswert
temporum: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 713

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen