Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 754

Übersetzungen auf Latein.me

von jaden.8813 am 24.03.2016
Außer dass dies selten aus denselben Ursachen geschieht, aus denen eine Ähnlichkeit abgeleitet wurde.

von janik942 am 10.01.2018
Dies geschieht selten, und nur aus denselben Gründen, die zur Ähnlichkeit geführt haben.

adsumpta: adsumere: annehmen, aufnehmen, hinzunehmen, sich aneignen, verwenden, gebrauchen
causis: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
isdem: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; dem: Bezirk, Gemeinde, Ortschaft, Volk; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
raro: raro: selten, vereinzelt, kaum; rarus: selten, vereinzelt, dünn, spärlich, locker, ungewöhnlich, Seltenheit, Rarität
similitudo: similitudo: Ähnlichkeit, Gleichheit, Vergleich, Abbild, Nachahmung