Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (I) › 806

Übersetzungen auf Latein.me

von estelle.912 am 08.08.2019
Ein Fall, der durch eine solche Verhüllung entschieden wurde, wird nicht erneuert.

von janis9942 am 22.01.2024
Ein rechtskräftig entschiedener Fall kann unter einem solchen Vorwand nicht wieder aufgenommen werden.

causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
decisa: decidere: herabfallen, fallen, sinken, zusammenbrechen, entscheiden, bestimmen, festlegen
instauratur: instaurare: erneuern, wiederherstellen, wiederaufbauen, wiederholen, feiern, veranstalten
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
tali: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel, Würfel
velamento: velamentum: Verhüllung, Hülle, Decke, Vorhang, Schleier, Deckmantel, Verkleidung, Vorwand