Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  949

A belisario mag mil per orientem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aliyah.a am 23.01.2024
Von Belisar, Militärbefehlshaber der Ostgebiete.

von zoe.936 am 26.03.2017
Von Belisarius, Heermeister im gesamten Osten.

Analyse der Wortformen

a

a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch

A: Aulus (Pränomen)

mil

mil: tausend

orientem

oriens: Osten, Morgenland, Sonnenaufgang, Aufgang, aufgehend, östlich, Morgen-, beginnend

ori: entstehen, aufgehen, sich erheben, entspringen, abstammen, geboren werden, beginnen

oriri: entstehen, aufgehen, sich erheben, beginnen, entspringen, abstammen

per

per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen

Ähnliche Textstellen

• A longino mag equitum ac peditum.
• Haec per illyricum perque orientem rerum series
• Regiones autem, quas debent spectare aedes sacrae