Übersetzungen auf Latein.me

von viktoria.k am 17.04.2024
Wenn du mit Kindern, die älter als fünfundzwanzig Jahre sind, einen Vergleich geschlossen hast, obwohl die vereinbarten Zahlungen, die dir gegeben werden sollen, noch nicht nachgewiesen sind und diejenigen, die verklagt werden, diese nicht anbieten, damit nicht mehr von ihnen gefordert werden kann, ist die Billigkeit der Ausnahme vorteilhaft.

von nils833 am 21.09.2017
Wenn man mit Kindern einen Vergleich geschlossen hat und älter als 25 Jahre ist, verhindert der Grundsatz der Billigkeit weitere Ansprüche gegen die Beklagten, auch wenn die vereinbarten Zahlungen weder nachgewiesen noch von den Beklagten bisher geleistet wurden.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
aequitas: aequitas: Gleichheit, Gerechtigkeit, Billigkeit, Unparteilichkeit, Ausgeglichenheit, Gelassenheit, Ebenheit, ruhige Haltung
amplius: ample: reichlich, ausführlich, umfassend, großzügig, ehrenvoll, in anerkennenden Worten; amplius: mehr, weiter, länger, darüber hinaus, zusätzlich; amplus: groß, geräumig, weit, bedeutend, ansehnlich, umfangreich, stattlich, ehrenvoll
annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum
conveniuntur: convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
dari: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
exceptionis: exceptio: Ausnahme, Einwand, Vorbehalt, Einschränkung, Beschränkung, Rechtsmittel
exigi: exigere: heraustreiben, vertreiben, fordern, verlangen, eintreiben, einfordern, vollenden, beenden, messen, prüfen, abwägen, bestimmen, verbringen (Zeit)
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ipsis: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
liberis: liber: frei, unabhängig, ungehindert, offen, ehrlich, Buch, Schrift, Werk, Kinder, Nachkommen; libare: opfern, ein Trankopfer darbringen, ausgießen, kosten, nippen, schlürfen, leicht berühren, schmälern, verringern, beschädigen
maior: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maior: größer, älter, bedeutender, wichtiger, überlegen, Vorfahre, Älterer, Vorgesetzter
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
necdum: necdum: und noch nicht, aber noch nicht, noch nicht
offerant: offerre: anbieten, darbringen, darbieten, entgegenbringen, offerieren, präsentieren, opfern; offerare: anbieten, darbringen, offerieren, aussetzen, preisgeben
placita: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden; placitum: Beschluss, Verordnung, Übereinkunft, Einverständnis, Gefallen, Wille, Meinung, Urteil; placitus: gefällig, angenehm, genehm, willkommen, beliebt; placitare: plädieren, einen Rechtsstreit führen, vor Gericht bringen
possit: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
probentur: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen, erproben, nachweisen, bestätigen, für gut befinden
proficit: proficere: fortschreiten, vorankommen, Fortschritte machen, nützen, von Nutzen sein, leisten, schaffen, erreichen, bewirken, Erfolg haben
quamvis: quamvis: obwohl, obgleich, wenn auch, selbst wenn, wie sehr auch, wie sehr auch, so viel du willst, beliebig; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
quinque: quinque: fünf
repraesentata: repraesentare: darstellen, repräsentieren, vergegenwärtigen, vor Augen führen, aufführen, zeigen, veranschaulichen
si: si: wenn, falls, sofern, ob
tibi: tibi: dir, für dich
transegisti: transicere: hinübergehen, überschreiten, durchqueren, durchstechen, übertragen, verlassen, zu Ende gehen
viginti: viginti: zwanzig

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) › 142

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen