Petitionem virorum disertissimorum advocatorum alexandrinae splendissimae civitatis, quam de fori sui matricula et fisci patrono obtulerunt, merito admittentes hac sanctione decernimus quinquaginta statutos haberi eorumque nomina pro tempore matriculae conficiendae inscribi et eos advocationis officium in iudicio tam viri spectabilis praefecti augustalis quam viri spectabilis ducis aegyptiaci limitis petentibus adhibere, ceteros vero ultra memoratum numerum constitutos apud alios iudices eiusdem alexandrinae civitatis perorare, filiis scilicet statutorum in loco deficientium supernumerariis anteponendis:
von annabelle8947 am 29.01.2020
Die Petition der beredetsten Anwälte der prächtigsten Stadt Alexandria, die sie bezüglich des Registers ihres Forums und des Fiskus-Patrons vorgelegt haben, rechtmäßig annehmend, bestimmen wir mit diesem Dekret, dass fünfzig festgelegte (Anwälte) gehalten werden und ihre Namen zum Zeitpunkt der Registererstellung eingetragen werden sollen, und dass sie das Amt der Rechtsvertretung vor Gericht sowohl des ehrenwerten Augustal-Präfekten als auch des ehrenwerten Herzogs der ägyptischen Grenze für die Suchenden ausüben sollen, während die anderen über die genannte Zahl hinaus vor anderen Richtern derselben alexandrinischen Stadt plädieren sollen, wobei die Söhne der festgelegten (Anwälte) an Stelle derjenigen, die ausfallen, vor die Supernumerare gestellt werden:
von aaron.l am 28.06.2019
Hiermit genehmigen wir den angemessenen Antrag der würdevollen Anwälte der prächtigen Stadt Alexandria bezüglich ihres Gerichtsregisters und Finanzanwalts. Wir verfügen, dass es fünfzig offizielle Positionen geben soll, und ihre Namen sollen bei der Erstellung des Registers verzeichnet werden. Diese Anwälte dürfen sowohl vor dem ehrenwerten Augustalischen Präfekten als auch vor dem ehrenwerten Herzog der ägyptischen Grenze auftreten, wenn Mandanten ihre Dienste anfordern. Andere Anwälte über diese festgelegte Anzahl hinaus dürfen vor anderen Richtern in Alexandria praktizieren, mit der Maßgabe, dass bei Vakanzen die Kinder registrierter Anwälte Vorrang vor anderen Kandidaten haben.