Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (5) › 206

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
biennium: biennis: EN: two years old; biennium: Zeitraum von zwei Jahren, zwei Jahre hintereinander, EN: two years (period of ...)
contemplatione: contemplatio: das Beschauen, Ansehen, Erblicken, EN: view, survey, EN: taking into consideration (ABL w/GEN)
decorari: decorare: verzieren, ausschmücken, verschönern
dignitate: dignitas: Würde, Stellung
Egredientem: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen
fisci: fiscus: geflochtener Korb, EN: money-bag, purse
laborum: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
moderatoris: moderator: Lenker, Lenker, EN: governor, master
patronum: patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk