Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (II) (7)  ›  307

Improbum fenus exercentibus et usuras usurarum illicite exigentibus infamiae macula inroganda est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elin.a am 25.08.2020
Diejenigen, die räuberische Kreditvergabe betreiben und widerrechtlich Zinseszinsen erheben, sollen offiziell als unehrenhaft erklärt werden.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

exercentibus

exercens: EN: operator

exercere: üben, ausüben, trainieren

exigentibus

exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben

fenus

fenus: Zinsen, EN: interest, usury, profit on capital

illicite

illicere: verführen, verlocken

illicitus: unerlaubt, EN: forbidden, unlawful, illicit

Improbum

improbus: böse, schlecht, das rechte Maß überschreitend, unanständig

infamiae

infamia: Nachrede, übler Ruf, Nachrede, EN: disgrace, dishonor

inroganda

inrogare: EN: impose/inflict (penalty/burden)

macula

macula: Fleck, Masche, EN: spot, stain, blemish

maculare: beflecken

usuras

usura: Gebrauch, EN: interest (usu. fraction/times of 12% per annum)

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Quapropter hac apertissima lege definimus nullo modo
• Si enim usuras in sortem redigere fuerat
• Si enim novatur iudicati actione prior contractus,