Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (7) › 314

Analyse der Wortformen

absente: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt
aequum: aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
defensionem: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
dicis: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iudicatum: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
Quia: quia: weil
restitui: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
te: te: dich
tibi: tibi: dir