Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) › 342

Übersetzungen auf Latein.me

von alicia.n am 11.03.2015
Beantrage einen Vormund für deinen Sohn, wenn er minderjährig ist.

von luna931 am 17.04.2019
Für deinen Sohn, wenn er ein Pupillus ist, suche einen Vormund.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
filio: filius: Sohn, Knabe
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
pete: petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
pupillus: pupillus: Waisenknabe, Mündel
si: si: wenn, falls, sofern, ob
tuo: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
tutorem: tutor: Vormund, Beschützer, Verteidiger, Erzieher