Übersetzungen auf Latein.me

von mohamad.s am 19.12.2022
Wenn zu einem Pakt, bei dem Sie behaupten, dass Ihr Gegner eine Strafe versprochen hat, falls er die Vereinbarung nicht eingehalten hätte, eine Stipulation beigefügt wurde, können Sie durch Handeln aufgrund der Stipulation entweder erreichen, dass das, was in der Vereinbarung festgelegt wurde, ausgeführt wird, oder Sie werden die in der Stipulation festgelegte Strafe nach gerichtlicher Übung geltend machen.

von lewi8854 am 22.10.2014
Wenn Ihr Gegner eine formelle Zusage zur Zahlung einer Vertragsstrafe bei Nichterfüllung einer Vereinbarung gemacht hat und diese durch eine rechtliche Verfügung unterstützt wird, können Sie rechtliche Schritte einleiten, um entweder die ursprünglichen Vereinbarungsbedingungen durchzusetzen oder die versprochene Vertragsstrafe im Rahmen üblicher Gerichtsverfahren einzutreiben.

Analyse der Wortformen

adversarium: adversarius: gegnerisch, feindlich, widrig, ungünstig, entgegengesetzt, Gegner, Widersacher, Feind; adversarium: Notizbuch, Tagebuch, Kassenbuch
agens: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken; agens: handelnd, tätig, wirksam, effizient, energisch, treibend, Handelnder, Täter, Ausführender, Anwalt, Fürsprecher
comprehensam: comprehendere: erfassen, begreifen, verstehen, umfassen, beinhalten, festnehmen, ergreifen, beschreiben
consequeris: consequi: verfolgen, erreichen, erlangen, nachfolgen, sich ergeben, sich anschließen, folgern
conventionem: conventio: Zusammenkunft, Versammlung, Konvention, Übereinkommen, Vertrag
devenerat: devenire: herunterkommen, ankommen, gelangen, zufallen, übergehen auf
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
exiges: exigere: heraustreiben, vertreiben, fordern, verlangen, eintreiben, einfordern, vollenden, beenden, messen, prüfen, abwägen, bestimmen, verbringen (Zeit); exicare: austrocknen, entleeren, erschöpfen, dörren
fiat: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iudiciorum: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen
more: mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten; morus: Maulbeerbaum; movere: bewegen, antreiben, veranlassen, erregen, beeindrucken, beeinflussen, entfernen, hervorrufen, beginnen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pacto: pactum: Abmachung, Vereinbarung, Vertrag, Pakt, Übereinkunft, Art und Weise; paciscere: übereinkommen, vereinbaren, einen Vertrag schließen, bedingen; pactus: vereinbart, abgemacht, verabredet, verlobt; pangere: festmachen, befestigen, einschlagen, verfassen, dichten, vereinbaren, bedingen, einen Vertrag schließen
placito: placitum: Beschluss, Verordnung, Übereinkunft, Einverständnis, Gefallen, Wille, Meinung, Urteil; placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden; placitus: gefällig, angenehm, genehm, willkommen, beliebt; placitare: plädieren, einen Rechtsstreit führen, vor Gericht bringen
poenam: poena: Strafe, Buße, Ahndung, Pein, Leid, Vergeltung; poena: Strafe, Buße, Ahndung, Pein, Leid, Vergeltung; poenus: Punier, Karthager, Phönizier, punisch, karthagisch, phönizisch; poenus: Punier, Karthager, Phönizier, punisch, karthagisch, phönizisch
promisisse: promittere: versprechen, zusichern, geloben, in Aussicht stellen, verheißen
proponis: proponere: vorschlagen, darlegen, vorlegen, vortragen, in Aussicht stellen, schildern, präsentieren, anbieten, beabsichtigen, sich vornehmen, erwägen
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
si: si: wenn, falls, sofern, ob; si: wenn, falls, sofern, ob
stetisset: stare: stehen, stillstehen, stehen bleiben, aufrecht stehen, feststehen, kosten
stipulatio: stipulatio: förmliche Vereinbarung, Stipulation, Vertrag, Versprechen, rechtliche Verpflichtung
stipulatione: stipulatio: förmliche Vereinbarung, Stipulation, Vertrag, Versprechen, rechtliche Verpflichtung
stipulatu: stipulari: stipulieren, ausbedingen, sich versprechen lassen, einen Vertrag schließen, eine förmliche Zusage verlangen, eine Garantie erhalten
subiecta: subjicere: unterwerfen, unterordnen, darunterschieben, aussetzen, fälschen; subigere: unterwerfen, bezwingen, überwinden, zwingen, nötigen, bändigen, bebauen, pflügen, gerben; subiectus: unterworfen, untertan, abhängig, untergeordnet, ausgesetzt, nahe gelegen; subjectare: unterwerfen, unterwerfen unter, aussetzen, unterlegen, emporwerfen
tuum: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst; vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) › 043

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen