Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 148

Übersetzungen auf Latein.me

von gabriel.8948 am 15.07.2018
Während dieser vorerwähnten heiligsten Tage öffnen wir nicht die Fülle der Spektakel.

von mustafa.9937 am 26.11.2023
Während dieser vorerwähnten heiligen Tage werden wir keine öffentlichen Unterhaltungsveranstaltungen zulassen.

copiam: copia: Menge, Vorrat, Fülle, Truppen (Pl.), Streitkräfte (Pl.), Gelegenheit, Möglichkeit, Fähigkeit
diebus: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
praedictis: praedicere: vorhersagen, weissagen, prophezeien, vorhersehen, ankündigen; praedictum: Vorhersage, Prophezeiung, Weissagung; praedictus: vorhergesagt, vorherbestimmt, vorgenannt, bereits erwähnt
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
reseramus: reserare: aufschließen, öffnen, entsiegeln, enthüllen, offenbaren
sanctissimis: sanctus: heilig, geweiht, unverletzlich, ehrwürdig, fromm, tugendhaft
spectaculorum: spectaculum: Schauspiel, Schau, Schauspielort, Schauplatz, Vorstellung, Aufsehen