Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (4) › 168

Analyse der Wortformen

accusator: accusare: anklagen, beschuldigen; accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, EN: accuser, prosecutor at trial
criminali: criminalis: EN: criminal (vs. civil)
forum: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
negotio: negotiare: EN: carry on business; negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
sequatur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen