Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 026

Übersetzungen auf Latein.me

von yusuf875 am 20.10.2018
Wird der Angeklagte freigesprochen, so muss der Kläger, der nicht erscheint, automatisch den Prozess verlieren:

von nino.909 am 31.01.2015
Sollte der eigensinnige Kläger vollständig in der Klage unterliegen, wenn der Beklagte freigesprochen wird:

absolvetur: absolvere: freisprechen, befreien, lossprechen, vollenden, abschließen
actor: actor: Schauspieler, Darsteller, Kläger, Anwalt, Agent, Täter
cadat: cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen
contumax: contumax: trotzig, unnachgiebig, widerspenstig, frech, unverschämt, aufsässig
lite: lis: Streit, Rechtsstreit, Prozess, Auseinandersetzung, Hader; linere: schmieren, bestreichen, beschmieren, bekleben, verputzen, beschmutzen, beflecken
omnimodo: omnimodo: auf jede Weise, gänzlich, durchaus, unbedingt, sicherlich; omnimodus: aller Art, jeder Art, auf jede Weise, in jeder Hinsicht
reus: reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
si: si: wenn, falls, sofern, ob