Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (9) › 449

Analyse der Wortformen

emptor: emptor: Käufer
non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praesentem: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesentare: zeigen, präsentieren, zur Schau stellen
Servum: servus: Diener, Sklave
sibi: sibi: sich, ihr, sich
traditum: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
vindicare: vindicare: beanspruchen, bestrafen, sicherstellen, sich zuschreiben, Geltung haben, retten