Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 482

Übersetzungen auf Latein.me

von lewi.924 am 30.01.2022
Dann müssen die Wünsche des Erblassers vollständig befolgt werden.

von lynn.9931 am 19.05.2019
Denn dem Willen des Erblassers muss in allen Belangen Folge geleistet werden.

enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
oboediendum: oboedire: gehorchen, Gehör schenken, Folge leisten, sich fügen
omnia: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
testatoris: testator: Testator, Erblasser
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann
voluntati: voluntas: Wille, Wunsch, Absicht, Willensentschluss, Geneigtheit, Neigung, Zustimmung, Einverständnis