Übersetzungen zu „testator“

testator (Substantiv)

testatoris, m.

Testator

Erblasser

Nominativ Singular, Maskulinum

Vokativ Singular, Maskulinum

testari (Verb)

testari, testor, testatus sum, testatus

bezeugen

aussagen

beurkunden

beteuern

versichern

ein Testament machen

2. Person Singular, Imperativ, Futur I

3. Person Singular, Imperativ, Futur I

adfirmare, affirmare, confirmare, iurare

Lateinische Textstellen zu „testator“

• Justinian I.:   factum testamentum decessisset testator hoc non
• Justinian I.:   sin vero ipse testator in qualicumque parte
• Justinian I.:   liber quia testator hoc voluit
• Justinian I.:   persona non designata testator absolute tantummodo summam
• Justinian I.:   quod secundum facere testator instituit iure
• Justinian I.:   in quo usumfructum testator habet
• Justinian I.:   testamentum quod postea testator id noluit valere
• Justinian I.:   nec ne fuerit testator ante omnia
• Justinian I.:   libitu quod voluerit testator relinquere non prohibetur
• Justinian I.:   praenomine legatarii erraverit testator si de
• Justinian I.:   nisi aliud testator dixerit
• Justinian I.:   si modo testator id fieri non
• Justinian I.:   quo nudam proprietatem testator habet alio
• Justinian I.:   legatario vel fideicommissario testator rogaverit libertatem imponi
• Justinian I.:   quod si litteras testator ignoret vel subscribere
• Justinian I.:   quantum velit testator substituere potest et
• Justinian I.:   est si nolit testator eos ex aequis
• Justinian I.:   si adiciat testator ab omnibus se
• Justinian I.:   iuri subiectum esse testator scit sic
• Justinian I.:   ultimo elogio condito testator curialis decesserit
• Justinian I.:   bonorum mortis tempore testator reliquit inspicitur
• Justinian I.:   cum ideo videtur testator disiunctim haec reliquisse
• Justinian I.:   quominus res quarum testator non fecit mentionem
• Justinian I.:   valere quasi testator plotius nominaretur et
• Justinian I.:   nisi exegerit vivus testator pecuniam
• Justinian I.:   praenomine seu cognomine testator erravit nec tamen
• Justinian I.:   suo proprio servo testator roget an
• Justinian I.:   si testator codicillis quos scripsisti
• Justinian I.:   opinione animo suo testator subiciebat veluti
• Justinian I.:   de quo testator locutus est
• Justinian I.:   non adscripta libertate testator servum suum tutorem
• Justinian I.:   rem suam legaverit testator posteaque eam alienaverit
• Justinian I.:   quos numquam testator vidit heredes
• Justinian I.:   nomen patris tui testator in divisione adscripserat
• Justinian I.:   adiungitur si testator non sua sponte
• Justinian I.:   eum per fideicommissum testator obliget alii
• Justinian I.:   competit cum testator dolose versatus sit
• Justinian I.:   commodum quod ei testator dereliquit cum legitimo
• Justinian I.:   assem efficiunt quot testator voluerit et
• Justinian I.:   non solum proprias testator res per fideicommissum
• Justinian I.:   si quidem ipse testator plotio cuidam heres
• Justinian I.:   vel in territorio testator mortem obierit
• Justinian I.:   sancimus nisi testator apertissime et expressim
• Justinian I.:   legitimis verbis eos testator dedisset
• Justinian I.:   maxime cum testator condicionem eorum non
• Justinian I.:   et si quidem testator significaverit per
• Justinian I.:   legitimis verbis eas testator dari iussisset
• Justinian I.:   specialiter eandem satisdationem testator exigi disposuerit et
• Justinian I.:   ut dicis testator modum patrimonii sui
• Justinian I.:   filio educatos esse testator expresserit propter

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google