Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 591

Übersetzungen auf Latein.me

von nathalie.y am 28.02.2015
Niemand kann gezwungen werden, gegen seinen Willen in einer Partnerschaft zu bleiben

von janosch876 am 20.07.2015
Niemand kann gegen seinen Willen in eine Gemeinschaft oder Vereinigung gezwungen oder darin festgehalten werden.

communionem: communio: Gemeinschaft, Teilnahme, Teilhabe, Kommunion, Vereinigung
compellitur: compellere: zusammentreiben, antreiben, treiben, zwingen, nötigen
detineri: detinere: zurückhalten, festhalten, abhalten, aufhalten, behalten, vorenthalten, beschäftigen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
invitus: invitus: unwillig, widerwillig, ungern, unfreiwillig, gegen den Willen
nemo: nemo: niemand, keiner
societatem: societas: Gesellschaft, Gemeinschaft, Bündnis, Verbindung, Teilhabe, Teilnahme, Partnerschaft
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst