Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 608

Übersetzungen auf Latein.me

von janis.v am 06.08.2023
Es erschien uns aus guten Gründen, dieses Gebot der Billigkeit zu bekräftigen.

von maksim922 am 19.05.2023
Es erschien uns aus guten Gründen richtig, dieses Versprechen der Billigkeit zu geben.

aequitatis: aequitas: Gleichheit, Gerechtigkeit, Billigkeit, Unparteilichkeit, Ausgeglichenheit, Gelassenheit, Ebenheit, ruhige Haltung
apparuit: apparere: erscheinen, sich zeigen, offenbar werden, offenkundig sein, klar sein, anwesend sein, dienen
bene: bene: gut, wohl, richtig, günstig, vorteilhaft, glücklich, erfolgreich
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
nobis: nobis: uns, wir
rationibus: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
vovere: vovere: geloben, versprechen, weihen, widmen, wünschen