Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 644

Übersetzungen auf Latein.me

von dennis966 am 15.09.2019
Ihnen wird aufgrund der Billigkeit ein Hinterlegungsanspruch gewährt.

von mohamad879 am 16.12.2013
Die nützliche Depositionshandlung wird dir aufgrund der Billigkeit gewährt werden.

actio: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
aequitatis: aequitas: Gleichheit, Gerechtigkeit, Billigkeit, Unparteilichkeit, Ausgeglichenheit, Gelassenheit, Ebenheit, ruhige Haltung
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
dabitur: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
depositi: depositum: Hinterlegtes, Depositum, Pfand, anvertrautes Gut; deponere: ablegen, niederlegen, weglegen, hinterlegen, anvertrauen, aufgeben, preisgeben; depositus: niedergelegt, abgesetzt, anvertraut, hinterlegt, aufgegeben, verzweifelt
propter: propter: wegen, aufgrund, nahe bei, in der Nähe von
rationem: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
tibi: tibi: dir, für dich
utilis: utilis: nützlich, brauchbar, vorteilhaft, geeignet, zweckmäßig, heilsam