Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (12) › 555

Analyse der Wortformen

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
competit: competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
debitorem: debitor: Schuldner, EN: debtor, one who owes
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
evictum: evincere: völlig besiegen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
si: si: wenn, ob, falls
tibi: tibi: dir
utilis: utilis: brauchbar, nützlich