Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 126

Übersetzungen auf Latein.me

von josef.878 am 09.02.2014
Wenn dies der Fall ist, steht Ihnen das Recht zu, rechtliche Schritte einzuleiten.

von jamy.d am 15.09.2019
Wenn diese Dinge sich so verhalten, steht dir eine nützliche Handlung zur Verfügung.

actio: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
competit: competere: zusammentreffen, zusammenpassen, sich treffen, zukommen, zuständig sein, geeignet sein, gebühren
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tibi: tibi: dir, für dich
utilis: utilis: nützlich, brauchbar, vorteilhaft, geeignet, zweckmäßig, heilsam