Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) › 648

Übersetzungen auf Latein.me

von matthias.y am 25.05.2024
Folglich versuchen sie aus dieser Unordnung heraus zu lästern und Instrumente zu schaffen.

von lea.o am 04.11.2019
Als Folge dieses Chaos versuchen sie, Blasphemie zu begehen und Werkzeuge für ihren Zweck zu schaffen.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
blasphemare: blasphemare: lästern, verlästern, schmähen, Gotteslästerung begehen
conantur: conari: versuchen, unternehmen, wagen, sich bemühen, bestrebt sein
conficiunt: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, ausführen, verrichten, zusammenfügen, zusammenstellen, erschöpfen, aufreiben, vernichten
consequenter: consequenter: folglich, infolgedessen, demzufolge, konsequenterweise, logisch
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
hac: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hac: hier, an diesem Ort, auf dieser Seite, auf diesem Weg, hierdurch
instrumenta: instrumentum: Werkzeug, Gerät, Instrument, Ausrüstung, Mittel, Urkunde