Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IV) (21)  ›  1027

Possessionem debet prius restituere et tunc de proprietate litigare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.86 am 12.12.2020
Er muss zunächst den Besitz wiederherstellen und dann über die Eigentumsrechte prozessieren.

Analyse der Wortformen

de

de: über, von ... herab, von

debet

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

et

et: und, auch, und auch

litigare

litigare: streiten

Possessionem

possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung

prius

prior: früher, vorherig

prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions

proprietate

proprietas: Eigentümlichkeit, Eigenschaft, Eigentum, EN: quality

restituere

restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen

tunc

tunc: damals, zu dieser Zeit

Ähnliche Textstellen

• Filiis matrem, quae de mariti moribus secus
• Cum igitur aufugisse te de domo severi
• Quicumque deserta praedia meruerint sub certa immunitate,