Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (5) › 243

Analyse der Wortformen

argumentis: argumentum: Beweis, Inhalt, Beleg, Argument, Darstellung, Stoff, Thema, EN: proof, EN: trick
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
controversia: controversia: Streit, Auseinandersetzung
defende: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
et: et: und, auch, und auch
fiet: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
ingenuitatis: ingenuitas: Stand eines Freigeborenen, Offenheit, Freimut
instrumentis: instrumentum: Gerät, EN: tool, tools
putas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Si: si: wenn, ob, falls
tibi: tibi: dir