Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 490

Übersetzungen auf Latein.me

von julie905 am 16.07.2013
Es ist gewiss, dass dies auch im Fall einer Ausnahme für eine unbezahlte Mitgift gilt.

von evelynn.i am 10.01.2021
Es ist gewiss, dass diese Ausnahme bezüglich der nicht gezahlten Mitgift Gültigkeit hat.

certum: certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend; certum: etwas Gewisses, etwas Bestimmtes, Gewissheit, Sicherheit
dotis: dos: Mitgift, Heiratsgut, Dotierung, Gabe, Talent
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
exceptione: exceptio: Ausnahme, Einwand, Vorbehalt, Einschränkung, Beschränkung, Rechtsmittel
habere: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
locum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
numeratae: numerare: zählen, rechnen, aufzählen, abzählen, auszahlen, betrachten, halten für
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was