Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IV)  ›  493

Indubitati iuris est non numeratae pecuniae exceptionem locum habere et in talibus nominibus vel feneraticiis vel aliis cautionibus, quae etiam sacramenti habent mentionem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von conrad.e am 30.11.2017
Es ist Rechtsprinzip, dass die Einrede der Nichtvalutierung sowohl auf verzinsliche Urkunden als auch auf andere Sicherungsvereinbarungen Anwendung findet, einschließlich derjenigen, die eine Eidesklausel enthalten.

von lena.964 am 28.07.2018
Es ist unzweifelhaft rechtens, dass die Einrede des nicht gezahlten Geldes sowohl bei zinstragenden als auch bei anderen Schuldverschreibungen Geltung hat, die auch einen Eid zum Gegenstand haben.

Analyse der Wortformen

aliis

alium: Knoblauch

alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders

cautionibus

cautio: Vorsicht, Sorgfalt, Sicherheitsleistung, Bürgschaft, Garantie, Unterpfand, Kaution

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

etiam

etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst

exceptionem

exceptio: Ausnahme, Einwand, Vorbehalt, Einschränkung, Beschränkung, Rechtsmittel

habent

habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen

habere

habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

indubitati

indubitare: zweifeln, bezweifeln, nicht sicher sein

indubitatus: unzweifelhaft, zweifellos, sicher, gewiss, unbestreitbar

iuris

ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt

locum

locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand

logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip

locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema

mentionem

mentio: Erwähnung, Nennung, Andeutung, Hinweis

nominibus

nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

numeratae

numerare: zählen, rechnen, aufzählen, abzählen, auszahlen, betrachten, halten für

pecuniae

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag

quae

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

sacramenti

sacramentum: Eid, heiliger Eid, Sakrament, religiöser Ritus, Geheimnis, Pfand, Einsatz, Strafsumme

talibus

talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher

vel

vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst

vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst

Ähnliche Textstellen

• In contractibus, in quibus pecuniae vel aliae
• Quae enim differentia est in huiusmodi exceptione,
• Si cui non numeratae pecuniae competere possit