Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 569

Übersetzungen auf Latein.me

von lilia.946 am 04.08.2016
In welchem Fall des Sakraments wir hiermit verfügen, dass auch die Schlussfolgerung Gültigkeit haben soll.

von nicole.9815 am 14.12.2019
In diesem Fall verfügen wir, dass die Anwendung des Sakraments ebenfalls stattfinden soll.

casu: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Vorfall, Unglücksfall, Schicksal, Lage, Umstand, grammatischer Fall; casu: durch Zufall, zufällig, versehentlich, unabsichtlich, beiläufig; cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
habere: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
illationem: illatio: Hereinbringen, Einführung, Folgerung, Schlussfolgerung, Beitrag, Opfergabe
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
locum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
quo: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
sacramenti: sacramentum: Eid, heiliger Eid, Sakrament, religiöser Ritus, Geheimnis, Pfand, Einsatz, Strafsumme
sancimus: sancire: heiligen, weihen, bestätigen, festsetzen, verordnen, sanktionieren, mit Strafe bedrohen