Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IV)  ›  584

Usurae in depositi actione sicut in ceteris bonae fidei iudiciis ex mora venire solent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von enes934 am 18.08.2022
Zinszahlungen in einer Hinterlegungsklage, wie in anderen Klagen nach Treu und Glauben, pflegen von Verzug an zu entstehen.

von felicitas.8856 am 27.12.2015
Zinsen in Hinterlegungsfällen entstehen typischerweise durch Verzug, ebenso wie in anderen Rechtshandlungen nach Treu und Glauben.

Analyse der Wortformen

actione

actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung

bonae

bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen

bona: Güter, Besitz, Vermögen, Habe, Segen, Vorteile

ceteris

ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere

depositi

depositum: Hinterlegtes, Depositum, Pfand, anvertrautes Gut

deponere: ablegen, niederlegen, weglegen, hinterlegen, anvertrauen, aufgeben, preisgeben

depositus: niedergelegt, abgesetzt, anvertraut, hinterlegt, aufgegeben, verzweifelt

ex

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

fidei

fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

iudiciis

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen

mora

mora: Verzögerung, Aufschub, Zögern, Hindernis, Aufenthalt, Verzug

morum: Maulbeere, Maulbeerbaum

sicut

sicut: sowie, wie, gleichwie, so wie, als ob, so, ebenso, gleichwie

solent

solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben

usurae

usura: Zins, Zinsen, Wucher, Nutzung, Gebrauch, Vorteil

uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

venire

venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren

Ähnliche Textstellen

• Quod et in bonae fidei iudiciis ceterisque
• In actione etiam depositi, quae super rebus
• Fuerat antea et rei uxoriae actio ex