Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 592

Übersetzungen auf Latein.me

von romy.z am 10.03.2015
Dein Wunsch stimmt nicht mit den Rechtsprinzipien überein.

von elisabeth.e am 01.03.2018
Dein Wunsch steht im Widerspruch zu den rechtlichen Möglichkeiten.

congruit: congruere: übereinstimmen, zusammenpassen, sich decken, entsprechen, geeignet sein, zusammenkommen, harmonieren
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
desiderium: desiderium: Sehnsucht, Verlangen, Wunsch, Bedürfnis
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
rationibus: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
tuum: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig