Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IV) (12)  ›  592

Desiderium tuum cum rationibus iuris non congruit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

congruit

congruere: übereinstimmen, EN: agree, coincide, correspond, be consistent, EN: unite, combine, come together

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

Desiderium

desiderium: Sehnsucht, Verlangen, Wunsch

iuris

ius: Recht, Pflicht, Eid

non

non: nicht, nein, keineswegs

rationibus

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

tuum

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Cum rationibus iuris congruit desiderium tuum postulantis
• Professio et desiderium tuum inter se discrepant.
• Quod in libellum contulisti, procuratori meo, ad