Sed cum hi, qui circa lites morantur, eandem piam dispositionem in sua natura remanere minime concesserunt, invenientes machinationem, ut partem quidem debiti venditionis titulo transferant in alium creditores, reliquam autem partem per coloratam cedant donationem, generaliter anastasiane constitutioni subvenientes sancimus nulli licere partem quidem debiti cedere pecuniis acceptis et venditione actionum habita, partem autem donationis titulo videri transferre, sed, si voluerit, pure totum debitum donare et per donationem actiones transferre, non o cculte nec per artes clandestinas pecunias suscipere, publice autem simulatam donationem celebrare, sed undique puram et non dissimulatam facere donationem:
von sophy.x am 18.07.2017
Jedoch, da die an Rechtsstreitigkeiten Beteiligten diese beabsichtigte Regelung nicht so belassen wollten und stattdessen einen Weg fanden, sie zu umgehen, indem Gläubiger einen Teil der Schuld durch Verkauf und den Rest durch eine vorgetäuschte Schenkung übertrugen, verschärfen wir das Anastasische Gesetz, indem wir erklären, dass niemand eine Schuld dadurch aufteilen darf, dass er einen Teil für Geld verkauft und den anderen Teil als Schenkung ausgibt. Stattdessen muss derjenige, der eine Schuld verschenken möchte, diese vollständig und offen verschenken und alle Rechte durch eine echte Schenkung übertragen, nicht heimlich Geld annehmen und gleichzeitig öffentlich eine Schenkung vortäuschen. Die Schenkung muss vollständig echt und transparent sein.
von lennard861 am 25.08.2020
Aber wenn diejenigen, die sich um Rechtsstreitigkeiten herumtreiben, der frommen Verfügung in ihrer Natur keinesfalls Bestand gewähren, indem sie eine Machination entdecken, dass Gläubiger einen Teil der Schuld unter dem Titel des Verkaufs an einen anderen übertragen, den verbleibenden Teil jedoch durch eine gefärbte Schenkung abtreten können, wobei sie der anastasianischen Verfassung allgemein zu Hilfe kommen, verordnen wir, dass es niemandem erlaubt sei, einen Teil der Schuld mit erhaltenen Geldern und nach erfolgtem Verkauf von Ansprüchen zu zedieren und einen Teil unter dem Titel der Schenkung zu übertragen, sondern, wenn er es wünscht, die gesamte Schuld rein zu verschenken und die Ansprüche durch Schenkung zu übertragen, nicht heimlich noch durch geheime Künste Geld zu erhalten, sondern öffentlich eine simulierte Schenkung zu vollziehen, sondern die Schenkung von allen Seiten rein und unverblümt zu gestalten: