Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 657

Übersetzungen auf Latein.me

von tabea.g am 30.09.2021
Eine Partnerschaft besteht so lange, wie die Parteien in vollständiger Übereinstimmung bleiben.

von janik.g am 17.11.2021
Eine Gesellschaft besteht so lange, wie der vollständige Konsens der Beteiligten unversehrt anhält.

consensus: consensus: Übereinstimmung, Einverständnis, Konsens, Einklang, Eintracht; consentire: übereinstimmen, zustimmen, einwilligen, sich einigen, zusammenpassen, verschwören
durat: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, währen, hart machen, abhärten
integer: integer: unversehrt, vollständig, ganz, unbeschädigt, rein, lauter, ehrlich, unbestechlich, frisch, kräftig, unverbraucht, integrer Mann, Ehrenmann
partium: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
perseverat: perseverare: beharren, verharren, fortfahren, ausharren, standhaft bleiben, ausdauern
quamdiu: quamdiu: solange, während, wie lange
societas: societas: Gesellschaft, Gemeinschaft, Bündnis, Verbindung, Teilhabe, Teilnahme, Partnerschaft
tamdiu: tamdiu: so lange, solange, während so langer Zeit