Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (15) › 737

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
duplum: duplum: das Doppelte, Doppelte, EN: double; duplus: zweifach, doppelt
emptori: emptor: Käufer
enim: enim: nämlich, denn
invitus: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
non: non: nicht, nein, keineswegs
offeras: offerare: EN: offer; offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
Quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
rescindendam: rescindere: aufreißen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
venditionem: venditio: Verkauf
urgueri: urguere: EN: press/squeeze/bear hard/down, EN: spur on, urge, EN: hem in
Quamvis: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer