Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 087

Übersetzungen auf Latein.me

von karlotta.m am 23.08.2024
Eine nicht geschuldete Zahlung wird, wenn man sie wissentlich geleistet hat, nicht zurückgefordert.

von marleene962 am 08.07.2023
Wer wissentlich etwas zahlt, das er nicht schuldet, kann die Zahlung nicht zurückfordern.

indebitum: indebitus: ungeschuldet, nicht geschuldet, unverdient, ungebührlich
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
repetit: repetere: wiederholen, zurückfordern, zurückverlangen, wieder aufsuchen, zurückkehren zu, sich erinnern
sciens: sciens: wissend, kundig, bewusst, absichtlich, vorsätzlich, erfahren, kenntnisreich; scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren
solutum: solvere: lösen, losbinden, befreien, auflösen, bezahlen, erfüllen, entrichten, ablegen (Schiff); solutus: gelöst, ungebunden, frei, losgelöst, befreit, bezahlt, entrichtet, aufgelöst, entspannt, fließend