Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 124

Übersetzungen auf Latein.me

von joy.u am 05.07.2013
Sie glaubten, es sei genug, wenn der Vater nicht widerspreche.

von ciara.n am 04.03.2019
Sie glaubten, es sei ausreichend, wenn der Vater nicht widersprechen würde.

contradicat: contradicere: widersprechen, entgegensetzen, Einspruch erheben, sich widersetzen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
pater: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
putaverunt: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sufficere: sufficere: ausreichen, genügen, hinreichen, fähig sein, imstande sein, einer Sache gewachsen sein, versehen, ernennen, nachwählen