Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 145

Übersetzungen auf Latein.me

von oscar.m am 25.11.2017
Aus solcher Zusammenlebens werden Sklaven geboren.

von domenik.u am 06.01.2017
Denn Kinder, die aus solchen Beziehungen stammen, werden Sklaven.

contubernio: contubernium: Zeltgemeinschaft, Kameradschaft, enge Gemeinschaft, Behausung; contubernius: Zeltgenosse, Kamerad, Tischgenosse
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
huiusmodi: modius: Modius (römisches Hohlmaß, ca. 8,75 Liter), Scheffel; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
nascuntur: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen
servi: servus: Sklave, Diener, Knecht; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen; servire: dienen, Sklave sein, unterworfen sein, gehorchen, sich widmen, fördern; servius: Servius (römischer Vorname)