Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 396

Übersetzungen auf Latein.me

von veronika929 am 24.11.2023
Wir gewähren dem Elternteil einen stillschweigenden Rechtsanspruch aufgrund des formellen Versprechens.

von lotte9934 am 14.11.2016
Denn dem Elternteil gewähren wir eine stillschweigende Klage aus Vereinbarung.

actionem: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
donamus: donare: schenken, geben, verehren, stiften, spenden, gewähren, anbieten, verzeihen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
parenti: parens: Elternteil, Vater, Mutter, Vorfahr, Vorfahrin, gehorchend, folgsam, willfährig; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
stipulatu: stipulari: stipulieren, ausbedingen, sich versprechen lassen, einen Vertrag schließen, eine förmliche Zusage verlangen, eine Garantie erhalten
tacitam: tacitus: still, ruhig, schweigend, verschwiegen, geheim, heimlich, stillschweigend, Tacitus (römischer Historiker); tacere: schweigen, still sein, verschweigen, verheimlichen