Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 508

Übersetzungen auf Latein.me

von lya.d am 28.10.2013
Keine Rechtsvorschrift befiehlt einer unwilligen Frau, zu ihrem Ehemann zurückzukehren.

von lucia943 am 03.04.2022
Kein Gesetz verpflichtet eine Frau, gegen ihren Willen zu ihrem Ehemann zurückzukehren.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
constitutio: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Verfügung, Beschaffenheit, Zustand, Erlass, Verfassung
invitam: invitus: unwillig, widerwillig, ungern, unfreiwillig, gegen den Willen
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
maritum: maritus: Ehemann, Gatte, ehelich, verheiratet, Braut-, Ehe-
nulla: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
praecepit: praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen
redire: redire: zurückkehren, zurückgehen, wiederkehren, zurücklaufen, sich wenden, zufallen, einlaufen, betragen