Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 642

Übersetzungen auf Latein.me

von yanic.n am 01.05.2018
Deren überflüssige Feinheit wir vollständig zu verhindern für richtig halten.

von mathis933 am 07.12.2017
Wir sind der Meinung, dass ihre überflüssige Haarspalterei vollständig unterbunden werden sollte.

censemus: censere: meinen, einschätzen, beurteilen, schätzen, bewerten, veranschlagen, dafür stimmen, beschließen
inhibendam: inhibere: zurückhalten, hemmen, hindern, verhindern, unterdrücken, zügeln
penitus: penitus: tief, innerlich, gründlich, völlig, ganz, weit innen
quorum: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
subtilitatem: subtilitas: Feinheit, Zartheit, Genauigkeit, Präzision, Scharfsinn, Einfachheit, Subtilität
supervacuam: supervacuus: überflüssig, unnötig, unnütz, entbehrlich