Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (V) (13)  ›  642

Quorum supervacuam subtilitatem penitus inhibendam censemus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

censemus

censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen

inhibendam

inhibere: zurückhalten

penitus

penitus: inwendig, EN: inside, EN: inner, inward

Quorum

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

subtilitatem

subtilitas: Feinheit, Einfachheit, Genauigkeit

supervacuam

supervacuus: nichtig, EN: superfluous, redundant, more than needed

Ähnliche Textstellen

• Tunc enim eandem subtilitatem observari censemus.
• Et haec quidem de his sancimus, qui
• Sed irrita omnia huiusmodi documenta et tamquam