Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 813

Übersetzungen auf Latein.me

von lucie9953 am 23.07.2020
Denn zu jener Zeit fordern wir, dass dasselbe Maß an Präzision beibehalten wird.

von joel9873 am 10.11.2024
Denn alsdann erachten wir, dass dieselbe Präzision zu beachten ist.

censemus: censere: meinen, einschätzen, beurteilen, schätzen, bewerten, veranschlagen, dafür stimmen, beschließen
eandem: eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
observari: observare: beobachten, beachten, berücksichtigen, einhalten, respektieren, befolgen, bewachen
subtilitatem: subtilitas: Feinheit, Zartheit, Genauigkeit, Präzision, Scharfsinn, Einfachheit, Subtilität
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann