Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 090

Übersetzungen auf Latein.me

von dominik857 am 18.02.2018
Wer sich in diesem Fall widersetzt, muss sich der Zahlung von Unterhalt unterwerfen.

von ella826 am 20.12.2013
Wenn jemand Widerstand leistet, muss er dennoch in diesem Fall die Unterhaltszahlungen leisten.

alimentorum: alimentum: Nahrung, Lebensmittel, Unterhalt, Ernährung
casu: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Vorfall, Unglücksfall, Schicksal, Lage, Umstand, grammatischer Fall; casu: durch Zufall, zufällig, versehentlich, unabsichtlich, beiläufig; cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen
debet: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
parere: parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben; parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten, beschaffen, erwerben, beabsichtigen, planen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
renitatur: reniti: sich widersetzen, Widerstand leisten, sich sträuben, sich wehren, entgegenstreben
si: si: wenn, falls, sofern, ob
solummodo: solummodo: nur, einzig, lediglich, bloß, allein, schlechthin
solutioni: solutio: Lösung, Auflösung, Erklärung, Bezahlung, Auszahlung, Befreiung, Lockerung